Keine exakte Übersetzung gefunden für جديد على المصلحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جديد على المصلحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans certaines lois, par exemple, un nouveau financement ne peut être accordé que contre constitution d'une sûreté réelle, car il est interdit de lui appliquer un droit de préférence.
    فبموجب بعض القوانين، مثلا، لا يمكن توفير أموال جديدة إلاّ على أساس مصلحة ضمانية، لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
  • En outre, l'Assemblée générale se déclare à nouveau convaincue qu'il est de l'intérêt de l'humanité tout entière que l'Antarctique soit à jamais réservé aux seules activités pacifiques et ne devienne ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
    وعلاوة على ذلك، يؤكد مشروع القرار من جديد على الاقتناع بأن مصلحة البشرية جمعاء تقتضي أن يظل استخدام أنتاركتيكا مقتصراً إلى الأبد على الأغراض السلمية حصرياً، وألا تصبح ساحة أو موضوعاً لخلاف دولي.
  • C'est fort de cette conviction que nous apportons notre plein appui aux efforts inlassables que mènent le Haut Représentant et la Force multinationale de stabilisation et encourageons les nouvelles autorités et toutes les parties prenantes à poursuivre sans relâche la mise en œuvre des engagements en vue du renforcement de l'état de droit et de la bonne gouvernance.
    ونحن نشاطر الممثل السامي آراءه وندعم دعما تاما الجهود التي يبذلها مع القوة المتعددة الجنسيات بشأن الاستقرار. ونشجع السلطات الجديدة وجميع أصحاب المصلحة على مواصلة تنفيذ التزاماتهم كي نتمكن من تعزيز سيادة القانون والحكم الرشيد.
  • Au niveau international, le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales a élaboré du matériel de sensibilisation (disponible également en français et en espagnol) pour Madagascar et la République dominicaine, et a créé un nouveau site Web pour tenir les parties prenantes à jour des résultats obtenus grâce aux partenariats établis par l'Alliance (www.un.org/esa/coordination/Allinace/home).
    أعد مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية منتجات للدعوة (وهي متوافرة أيضا بالفرنسية والإسبانية) من أجل مدغشقر والجمهورية الدومينيكية، وشرع في تشغيل موقع جديد على الشبكة لاطلاع أصحاب المصلحة على التقدم المحرز من خلال شراكات التحالف (http://www.un.org/esa/coordination/Alliance/home).